Students experiencing panic attacks during exams can benefit from techniques like 4-7-8 breathing, focusing on one object, and the 5-4-3-2-1 method. Seeking help from peers, identifying triggers, and consulting school counselors are also effective strategies to manage exam-related stress.